2016 - 324 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-00-5
Le premier tome des « Œuvres complètes » du poète Simon Brest
comprend des textes qui vont de 1960 à 1992. Ces textes édités en leur
temps, sont désormais introuvables. Une réédition collective s’imposait.
1
er
trimestre 1997 - 125 pages - 12,5 x 26 cm
Sophocle portait en lui, toujours, cette saga et la pensait comme un
tout. Il faudrait pouvoir l'offrir telle quelle : neuf heure d'épouvante et
de compassion, l'homme et les Dieux, l'homme et le pouvoir, l'homme
et lui-même…
Mise en français Jean-Paul Cathala
1
er
trimestre 2000 - 46 pages - 12,5 x 26 cm
… la poésie est une grande fraternité, tu sais !
Idriss Issop-Banian
… un "romancero" douloureux, une mémoire inscrite dans les corps,
et s'écoulant par le sang des poètes. Plus qu'un devoir de mémoire :
une trace brûlante…
Rassemblée par Idriss Issop-Banian
Les derniers poèmes de Yannis Rítsos
4
e
trimestre 1990 - 66 pages - 15 x 21 cm
Souvenez-vous de moi et pardonnez-moi ce dernier regret : j'aurais tant
voulu encore une fois, avec la petite faucille de la lune, couper un épi mûr,
puis m'arrêter sur le seuil…
Y. Rítsos
Il a été tiré de ce recueil "LES NÉGATIFS DU SILENCE" 100 exemplaires sur
Velin d'Arches numérotés de I à C. Il en reste quelques uns : 25,00 €
Traduites par Le Père De Foucauld
4
e
trimestre 1989 - 56 pages - 15 x 21 cm
Ces Poésies Touarègues ne sont qu'une faible partie des 575 recueillies et
traduites par le P. de Foucauld en 1906 et éditées en 1925 aux Éditions
LEROUX. II s'agit, de notre part, d'un simple rappel de ce travail
considérable, très scientifique et devenu introuvable.
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés de I à C.
Il en reste quelques uns : 25,00 €
(Dialecte de l'Ahaggar)
Avertissement des Éditeurs
Poèmes de Ahmed Bouanani
4
e
trimestre 1989 - 56 pages - 15 x 21 cm
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés de I à C.
avec un poème autographe par l’auteur. Il en reste quelques uns : 25,00 €
Claude Alranq
4
e
trimestre 1989 - 58 pages - 15 x 21 cm
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés
et signée par l’auteur de I à C. Il en reste quelques uns : 25,00 €
Mise en français Jean-Paul Cathala
2
e
trimestre 1991 - 64 pages - 15 x 21 cm
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés
et signé par le traducteur de I à C. Il en reste quelques uns : 25,00 €
PROSPÉRO : Nous sommes faits de cette étoffe dont les rêves sont faits.
Notre petite vie semble cernée de sommeil.
Edouardo Manet
(Texte revu par l’auteur)
2
e
trimestre 1993 - 30 pages - 15 x 21 cm
Andrée Chedid
(Texte revu par l’auteur)
2
e
trimestre 1995 - 68 pages - 15 x 21 cm
Texte de Jean-Paul Cathala
4
e
trimestre 1994 - 58 pages - 15 x 21 cm
L'action se déroule à Alexandrie, en Égypte, dans les années 58-55 avant J.-C.
sous le règne d'un des derniers Lagides, Ptolémée Aulète, dit le "joueur de
flûte". Un soulèvement de tout le pays contraint le roi à abdiquer. Pris au
dépourvu, il remet la couronne à sa fille Bérénice, sœur aînée de Cléopâtre,
plus universellement connue.
Il a été tiré de cette édition en partie originale 100 exemplaires sur Velin d'Arches
numérotés de I à C. Et 1400 exemplaires sur papier bouffant non numérotés.
Préface Henri Langlois
Avec le brevet de la première caméra Lumière.
Accueil, Commande
Des poèmes du grand écrivain et cinéaste Marocain.
Le grand agitateur occitan porte un regard aigü sur la colonisation.
Mise en français Jean-Paul Cathala
4
e
trimestre 1989 - 64 pages - 15 x 21 cm
Couverture originale de Alekos Fassianos
Préface de Paulette Ghiron-Bistagne
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés et
signés par le traducteur de I à C. Il en reste quelques-uns : 25,00 €
Saint-Just
3
e
trimestre 1970 - 90 pages - 11,4 x 19,8 cm
L'Europe marche à grands pas vers sa révolution, et
tous les efforts du despotisme ne l'arrêteront pas.
2
e
trimestre 1970 – 56 pages – 12,8 x 26 cm
Nicolas Machiavel
Texte intégral de cette œuvre rarement représentée.
Adaptation de Jean-Marie Villette
3
e
trimestre 1970 – 48 pages – 12,8 x 26 cm
Molière
Texte intégral de l’oeuvre avec des photos des représentations
lors du Festival de Puivert
Photographies : Michel Barbier
Il y a des ghettos, des camps de concentration, des bidonvilles,
des bagnes, des réserves, des peuples entiers que l'on extermine
par la faim, l'isolement ou la violence.
Scénario théâtral d’après la pièce de Miguel de Cervantès
par Jean-Paul Cathala
3
e
trimestre 1970 – 32 pages – 12,8 x 26 cm
Couverture : Ortega
Photographies de Raimond Dityvon prises
à Nanterre et la Courneuve en 1967
Musiques originale de Pierre Martinat-Bigot
2
e
trimestre 1995 – 17 titres
Produit par le Théâtre Avant-Quart
Jaquette de Jean-Baptiste Cleyet
Avec la voix de Jean-Paul Cathala
Enregistré au studio PMCB - Gourville
Pour bande électroacoustique voix et percussions
2
e
trimestre 1991 – 5 titres 14 thèmes
Jaquette de Jean-Baptiste Cleyet
Avec la voix de Jean-Paul Cathala
Percussions : Laurent Cavalié
Bande Électroacoustique André Dion
Spectacle co-produit par Le G.R.É.C.A. (Groupe de Recherches et de
Créations Acousmatiques) La compagnie de théâtre AVANT-QUART
D'après la traduction de Henri Gougaud de
LA CHANSON DE LA CROISADE ALBIGEOISE
Edouardo Manet vient de Cuba. Mais il écrit en Français. La pièce que
nous proposons a été créée par la Comédie Française, mais avant la
version que nous proposons ici, Edouardo a voulu revoir intégralement
son texte et l’a pas mal remanié.
2016 - 68 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-03-6
Le très célèbre poème de Rimbaud est illustré quatrain par quatrain
(soit 25) par des dessins ou aquarelles inédits de Serge Griggio. En
outre, un tirage de tête comporte un portrait lithographique du poète.
Le tout accompagné de textes de Mallarmé et Verlaine.
2016 - 86 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-02-9
Poèmes inédits d’André Vinas, période de 2014 à 2015.
1
er
trimestre 2017 - 109 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-05-0
Ce tome 2 contient quelques œuvres déjà éditées mais de manières très
confidentielles et bien sûr introuvables. Accompagné d'un CD où le poète
s’exprime sur le fait d’avoir cinquante ans. Ce texte avait été enregistré dans
les années 88/90.
(accompagné d’un CD)
2
e
trimestre 2017 - 128 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-06-7
La mer irrigua sa vie et son œuvre, toujours influencé par ces voiles des
barques catalanes qui partaient pêcher tous les matins de la plage de Banyuls.
Marceline Desbordes-Valmore
4
e
trimestre 2017 - 56 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-08-9
Temps
suspendu,
présence
de
l’Aimé
en
absence,
les
poèmes
de
Marceline
et
les
reproductions
de
Ève
nous
livrent
l’intime
de
leur
vie,
comme
sœurs
à
la
fois proches et lointaines, dans la distance et l’écart du temps et des époques.
Le livre + le poster signé par Ève Hetzel : 40 €uros
4
e
trimestre 2018 - 104 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-10-4
Philosophe,
écrivain
et
poète
espagnol,
Miguel
de
Unamuno
est
né
le
27
septembre
1864
à
Bilbao
(Espagne).
Considéré
comme
le
premier
intellectuel
espagnol
moderne,
ses
engagements
et
ses
prises
de
position
parfois
virulentes
mais
toujours
d’une
extrême
lucidité,
lui
vaudront
l'hostilité
de
l'Église
(son
œuv
re
Le
sentiment
tragique
de
la
vie
,
lui
valut
la
condamnation
du
Saint-Office)
e
t
des
pouvoirs
politiques
et
institutionnels
durant sa vie entière.
Oscar Wilde
4
e
trimestre 2018 - 54 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-04-3
En
Mai
1897,
Oscar
Wilde
est
libéré
de
la
prison
de
Reading
en
Angleterre.
Indésirable
dans
son
pays,
il
s'exile
en
France
où
des
amis
l'accueillent
et
vont
tenter
de
l'aider.
Il
écrit
en
grande
partie
The
Ballad
of
Reading
Gaol
à
Berneval-le-Grand,
près
de
Dieppe.
Henry-D.
Davray,
en
assure
immédiatement
une
traduction
en
Français,
surveillé
de
très
près
par
Oscar
Wilde.
Cette
traduction
paraîtra
au
Mercure
de
France
en
1898
avec
le
vrai
nom de l'auteur.
Le livre + la Lithographie numérotée et signé par S. Griggio : 50 €uros
Paul Valéry
3
e
trimestre 2019 - 68 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-12-8
Trois
photographes
(Didier
Leclerc,
Jean-Paul
Rouvier,
Vincent
Vinas)
se
sont
unis
et
ont
mêlé
leurs
travaux,
pour
«
illustrer
»
ce
très
célèbre
poème.
En
outre
le
texte
d’une
superbe
conférence
du
poète
André
Vinas
permet
une lecture exigeante mais très éclairante du chef d’œuvre de Paul Valéry.
3
e
trimestre 2019 - 406 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-11-1
Jean-Paul Cathala a animé pendant près de cinquante ans la Compagnie de
théâtre Avant-Quart et créé avec Jacques Giacometti les éditions du même
nom. Il a fait partie des pionniers, dans les années soixante, du théâtre « jeune
public », pour lequel il a écrit une cinquantaine de textes dont on trouvera
quelques exemples dans ce recueil en plus de textes destinés évidemment à un
public plus large.
18,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
10,00 €uros
Prix :
25,00 €uros
Prix :
25,00 €uros
Prix :
25,00 €uros
Prix :
25,00 €uros
Prix :
25,00 €uros
Prix :
10,00 €uros
Prix :
10,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
25,00 €uros
Prix :
10,00 €uros
Prix :
6,00 €uros
Prix :
6,00 €uros
Prix :
6,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
16,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
14,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
14,00 €uros
Prix :
12,00 €uros
Prix :
14,00 €uros
Prix :
16,00 €uros
Prix :
15,00 €uros
Prix :
Bien que faisant partie des « Essais » de Montaigne, « La Servitude
Volontaire », ce texte foudroyant de La Boétie, écrit par un jeune-homme
entre 16 et 18 ans, était pratiquement oublié au début du XIXème siècle.
Grâce à l’édition de Lamennais il occupera désormais et sans discontinuer
une place prépondérante parmi les pamphlets philosophico-politiques.
On dit de La Boétie qu’il fut le Rimbaud de la philosophie...
Matsuo Bashô
2
e
trimestre 2021 - 60 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-14-2
Bashô est incontestablement le plus grand poète classique Japonais ;
le maître du Haïku (ici un choix de 111 de ces poèmes). Hokusaï est un
artiste majeur Japonais qui a inspiré les impressionnistes Français.
12,00 €uros
Prix :
René Lacôte
2
e
trimestre 2020 - 181 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-15-9
Comme le décrit si bien Tristan Hordé, René Lacôte fut un « passeur ».
En effet, longtemps critique aux « Lettres Françaises » il a promu la
poésie sous toutes ses formes au détriment de ses propres œuvres. Le
volume que nous proposons, rassemble l’essentiel de ses poésies devenues
quasi introuvables. Il convient d’ajouter qu’il a été encouragé à ses débuts
par Max Jacob et, plus tard, par Aragon.
14,00 €uros
Prix :
Avant-Quart édition © Mentions légales 2016-2024
Éditions
2016 - 324 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-00-5
Le premier tome des « Œuvres complètes » du poète Simon Brest
comprend des textes qui vont de 1960 à 1992. Ces textes édités en leur
temps, sont désormais introuvables. Une réédition collective s’imposait.
1
er
trimestre 1997 - 125 pages - 12,5 x 26 cm
Sophocle portait en lui, toujours, cette saga et la pensait comme un
tout. Il faudrait pouvoir l'offrir telle quelle : neuf heure d'épouvante et
de compassion, l'homme et les Dieux, l'homme et le pouvoir, l'homme
et lui-même…
Mise en français Jean-Paul Cathala
1
er
trimestre 2000 - 46 pages - 12,5 x 26 cm
… la poésie est une grande fraternité, tu sais !
Idriss Issop-Banian
… un "romancero" douloureux, une mémoire inscrite dans les corps,
et s'écoulant par le sang des poètes. Plus qu'un devoir de mémoire :
une trace brûlante…
Rassemblée par Idriss Issop-Banian
Les derniers poèmes de Yannis Rítsos
4
e
trimestre 1990 - 66 pages - 15 x 21 cm
Souvenez-vous de moi et pardonnez-moi ce dernier regret : j'aurais tant
voulu encore une fois, avec la petite faucille de la lune, couper un épi
mûr, puis m'arrêter sur le seuil…
Y. Rítsos
Il a été tiré de ce recueil "LES NÉGATIFS DU SILENCE" 100 exemplaires sur
Velin d'Arches numérotés de I à C. Il en reste quelques uns : 25,00 €
Traduites par Le Père De Foucauld
4
e
trimestre 1989 - 56 pages - 15 x 21 cm
Ces Poésies Touarègues ne sont qu'une faible partie des 575 recueillies et
traduites par le P. de Foucauld en 1906 et éditées en 1925 aux Éditions
LEROUX. II s'agit, de notre part, d'un simple rappel de ce travail
considérable, très scientifique et devenu introuvable.
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés de I à C.
Il en reste quelques uns : 25,00 €
(Dialecte de l'Ahaggar)
Avertissement des Éditeurs
Poèmes de Ahmed Bouanani
4
e
trimestre 1989 - 56 pages - 15 x 21 cm
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés de I à C.
avec un poème autographe par l’auteur. Il en reste quelques uns : 25,00 €
Claude Alranq
4
e
trimestre 1989 - 58 pages - 15 x 21 cm
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés
et signée par l’auteur de I à C. Il en reste quelques uns : 25,00 €
Mise en français Jean-Paul Cathala
2
e
trimestre 1991 - 64 pages - 15 x 21 cm
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés
et signé par le traducteur de I à C. Il en reste quelques uns : 25,00 €
PROSPÉRO : Nous sommes faits de cette étoffe dont les rêves sont faits.
Notre petite vie semble cernée de sommeil.
Edouardo Manet
(Texte revu par l’auteur)
2
e
trimestre 1993 - 30 pages - 15 x 21 cm
Andrée Chedid
(Texte revu par l’auteur)
2
e
trimestre 1995 - 68 pages - 15 x 21 cm
Texte de Jean-Paul Cathala
4
e
trimestre 1994 - 58 pages - 15 x 21 cm
L'action se déroule à Alexandrie, en Égypte, dans les années 58-55 avant J.-
C. sous le règne d'un des derniers Lagides, Ptolémée Aulète, dit le "joueur
de flûte". Un soulèvement de tout le pays contraint le roi à abdiquer. Pris au
dépourvu, il remet la couronne à sa fille Bérénice, sœur aînée de Cléopâtre,
plus universellement connue.
Il a été tiré de cette édition en partie originale 100 exemplaires sur Velin d'Arches
numérotés de I à C. Et 1400 exemplaires sur papier bouffant non numérotés.
Préface Henri Langlois
Avec le brevet de la première caméra Lumière.
Accueil, Commande
Des poèmes du grand écrivain et cinéaste Marocain.
Le grand agitateur occitan porte un regard aigü sur la colonisation.
Mise en français Jean-Paul Cathala
4
e
trimestre 1989 - 64 pages - 15 x 21 cm
Couverture originale de Alekos Fassianos
Préface de Paulette Ghiron-Bistagne
Il a été tiré de ce recueil 100 exemplaires sur Velin d'Arches numérotés et
signés par le traducteur de I à C. Il en reste quelques-uns : 25,00 €
Saint-Just
3
e
trimestre 1970 - 90 pages - 11,4 x 19,8 cm
L'Europe marche à grands pas vers sa révolution, et
tous les efforts du despotisme ne l'arrêteront pas.
2
e
trimestre 1970 – 56 pages – 12,8 x 26 cm
Nicolas Machiavel
Texte intégral de cette œuvre rarement représentée.
Adaptation de Jean-Marie Villette
3
e
trimestre 1970 – 48 pages – 12,8 x 26 cm
Molière
Texte intégral de l’oeuvre avec des photos des représentations
lors du Festival de Puivert
Photographies : Michel Barbier
Il y a des ghettos, des camps de concentration, des bidonvilles,
des bagnes, des réserves, des peuples entiers que l'on extermine
par la faim, l'isolement ou la violence.
Scénario théâtral d’après la pièce de Miguel de Cervantès
par Jean-Paul Cathala
3
e
trimestre 1970 – 32 pages – 12,8 x 26 cm
Couverture : Ortega
Photographies de Raimond Dityvon prises
à Nanterre et la Courneuve en 1967
Musiques originale de Pierre Martinat-Bigot
2
e
trimestre 1995 – 17 titres
Produit par le Théâtre Avant-Quart
Jaquette de Jean-Baptiste Cleyet
Avec la voix de Jean-Paul Cathala
Enregistré au studio PMCB - Gourville
Pour bande électroacoustique voix et percussions
2
e
trimestre 1991 – 5 titres 14 thèmes
Jaquette de Jean-Baptiste Cleyet
Avec la voix de Jean-Paul Cathala
Percussions : Laurent Cavalié
Bande Électroacoustique André Dion
Spectacle co-produit par Le G.R.É.C.A. (Groupe de Recherches et de
Créations Acousmatiques) La compagnie de théâtre AVANT-QUART
D'après la traduction de Henri Gougaud de
LA CHANSON DE LA CROISADE ALBIGEOISE
Edouardo Manet vient de Cuba. Mais il écrit en Français. La pièce que
nous proposons a été créée par la Comédie Française, mais avant la
version que nous proposons ici, Edouardo a voulu revoir intégralement
son texte et l’a pas mal remanié.
2016 - 68 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-03-6
Le très célèbre poème de Rimbaud est illustré quatrain par quatrain
(soit 25) par des dessins ou aquarelles inédits de Serge Griggio. En
outre, un tirage de tête comporte un portrait lithographique du poète.
Le tout accompagné de textes de Mallarmé et Verlaine.
2016 - 86 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-02-9
Poèmes inédits d’André Vinas, période de 2014 à 2015.
1
er
trimestre 2017 - 109 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-05-0
Ce tome 2 contient quelques œuvres déjà éditées mais de manières très
confidentielles et bien sûr introuvables. Accompagné d'un CD où le poète
s’exprime sur le fait d’avoir cinquante ans. Ce texte avait été enregistré dans
les années 88/90.
2
e
trimestre 2017 - 128 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-06-7
La mer irrigua sa vie et son œuvre, toujours influencé par ces voiles des
barques catalanes qui partaient pêcher tous les matins de la plage de Banyuls.
Marceline Desbordes-Valmore
4
e
trimestre 2017 - 56 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-08-9
Temps
suspendu,
présence
de
l’Aimé
en
absence,
les
poèmes
de
Marceline
et
les
reproductions
de
Ève
nous
livrent
l’intime
de
leur
vie,
comme
sœurs
à
la
fois proches et lointaines, dans la distance et l’écart du temps et des époques.
Le livre + le poster signé par Ève Hetzel : 40 €uros
4
e
trimestre 2018 - 104 pages - 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-96170-10-4
Philosophe,
écrivain
et
poète
espagnol,
Miguel
de
Unamuno
est
né
le
27
septembre
1864
à
Bilbao
(Espagne).
Considéré
comme
le
premier
intellectuel
espagnol
moderne,
ses
engagements
et
ses
prises
de
position
parfois
virulentes
mais
toujours
d’une
extrême
lucidité,
lui
vaudront
l'hostilité
de
l'Église
(son
œuv
re
Le
sentiment
tragique
de
la
vie
,
lui
valut
la
condamnation
du
Saint-Office)
e
t
des
pouvoirs
politiques
et
institutionnels
durant sa vie entière.
Oscar Wilde
4
e
trimestre 2018 - 54 pages - 21 x 27 cm
ISBN : 979-10-96170-04-3
En
Mai
1897,
Oscar
Wilde
est
libéré
de
la
prison
de
Reading
en
Angleterre.
Indésirable
dans
son
pays,
il
s'exile
en
France
où
des
amis
l'accueillent
et
vont
tenter
de
l'aider.
Il
écrit
en
grande
partie
The
Ballad
of
Reading
Gaol
à
Berneval-le-Grand,
près
de
Dieppe.
Henry-D.
Davray,
en
assure
immédiatement
une
traduction
en
Français,
surveillé
de
très
près
par
Oscar
Wilde.
Cette
traduction
paraîtra
au
Mercure
de
France
en
1898
avec
le
vrai
nom de l'auteur.
Avant-Quart édition © Mentions légales 2016
avant-quart
Éditions
