Avant-Quart édition © Mentions légales 2016
avant-quart
Éditions
Catalogue
Textes épuisés :
- Enquête Sur Le Lyrisme
Tragédie De Sophocle
- Trom
(Dessins D’humour)
- Poésie Paysanne Serbe
Enquête dirigée par Jacques Giacometti
« Qu'est, pour vous, le lyrisme en littérature ?
Mise En Français J.P. Cathala
(Présentés Par Françoise Han)
- L'arche De Simili
Comédie De Jean-Marie Villette Chahutée Par Trom
- Poèmes Eskimo
Traduction De Paul-Émile Victor
- Antigone De Sophocle
Traduction Jean-Paul Cathala
- Enquête Sur Le Lyrisme
Tragédie De Sophocle
- Trom
(Dessins D’humour)
- Poésie Paysanne Serbe
Enquête dirigée par Jacques Giacometti
« Qu'est, pour vous, le lyrisme en littérature ?
Mise En Français J.P. Cathala
(Présentés Par Françoise Han)
- L'arche De Simili
Comédie De Jean-Marie Villette Chahutée Par Trom
- Poèmes Eskimo
Traduction De Paul-Émile Victor
- Antigone De Sophocle
Traduction Jean-Paul Cathala
- Poésies Tsiganes
Ces poèmes ont été recueillis en divers pays : en Amérique Latine, en Europe Centrale, en Finlande, en France, en URSS…
- Ils En Racontaient Des Histoires En 1709
Jean-Paul Cathala (1er Version)
- Thermidor
Simon Brest
- Flora Ou L'amour Fou
Scènes et images tirées de l'époque, la vie et les écrits de Flora Tristan par René Trusses
- Bestiaire De L'amour
Gaston Massat, dessin de Jacques Brianti
- Capitalium
Poèmes de Michel Coulet
La réalité seule témoigne. Nous l'affrontons au moyen de nos acquis collectifs,…
«Ce qu'une femme du peuple a de mieux à faire lorsqu' elle a su s'affranchir par son intelligence, c'est d'aider, par ses efforts, à l'affranchissement de ses semblables» (Flora Tristan)
Ce Bestiaire de l'amour rassemble les derniers poèmes d'une œuvre transparente et secrète qui atteint aux fondements même de la poésie.
- Le Dernier Et Le Premier De Lidice
Yannis Rítsos
Traduction de Gérard Pierrat
RÍTSOS a commencé à écrire ce poème à Prague, lors d'un voyage qu'il y fit en 1960. le poète horrifié par le massacre nous parle des choses. «Car il lui est impossible de parler de l'homme».
- Le Dernier Jour D'un Condamné
Victor Hugo
- Prendre Part
Poèmes de René Trusses
- Jusqu'où
Roland Victor, dessins de M. Pirot
1 de 3
AccueilCatalogue
Sophocle portait en lui, toujours, cette saga et la pensait comme un tout, même si elle n’a pas été écrite dans l’ordre.
Anthologie De Poésie Réunionnaise
… un "romancero" douloureux, une mémoire inscrite dans les corps, et s'écoulant par le sang des poètes. Plus qu'un devoir de mémoire : une trace brûlante…
Poèmes de Yannis Rítsos
Les derniers poèmes de Yannis Rítsos
ou de l'Invention de la Caméra
Pièce de théâtre de Jean-Paul Cathala
Textes disponibles :
Traduites par Le Père De Foucauld
Ces Poésies Touarègues ne sont qu'une faible partie des 575 recueillies et traduites par le P. de Foucauld. II s'agit, de notre part, d'un simple rappel de ce travail considérable.
Ahmed Bouanani
Des poèmes du grand écrivain et cinéaste Marocain.
Claude Alranq
Le grand agitateur occitan porte un regard aigü sur la colonisation.
Andrée Chedid
L'action se déroule à Alexandrie, en Égypte, dans les années 58-55 avant J.-C. sous le règne d'un des derniers Lagides, Ptolémée Aulète. Texte original et complet de cette pièce
Molière
Le texte intégral avec des photos du spectacle
Saint-Just
Très librement inspiré de la pièce de Cervantès par J.P. Cathala
Machiavel
Texte intégral de cette œuvre rarement représentée.
Musiques Spectacles de Pierre Martina-Bigot
Musique De André Dion
L'Europe marche à grands pas vers sa révolution, et tous les efforts du despotisme ne l'arrêteront pas.
Il y a des ghettos, des camps de concentration, des bidonvilles, des bagnes, des réserves, des peuples entiers que l'on extermine par la faim, l'isolement ou la violence.
Traduction Jean-Marie Villette
Edouardo Manet
(Texte revu par l’auteur)
CD disponibles :
Mise en Français Jean-Paul Cathala
Couverture Originale de Alekos Fassianos
PROSPÉRO : Nous sommes faits de cette étoffe dont les rêves sont faits. Notre petite vie semble cernée de sommeil.
Mise en Français Jean-Paul Cathala
Parutions 2016 :
Le premier tome des « Œuvres complètes » du poète Simon Brest comprend des textes qui vont de 1960 à 1992
Tirage de tête de Serge Griggio. Reproduction du manuscrit par Paul Verlaine.
Poèmes inédits 2014 / 2015
- Ajax
 Avant-Quart édition © Mentions légales 2016
Parutions en 2017 :
Ce tome 2 contient quelques œuvres déjà éditées mais de manières très confidentielles et bien sûr introuvables. Accomapgné d’un CD.
Poèmes
Marceline
Choix de poèmes. Illustré de dessins et tableaux inédits d’Ève Hetzel
La mer irrigua sa vie et son œuvre, toujours influencé par ces voiles des barques catalanes qui partaient pêcher tous les matins de la plage de Banyuls.
Desbordes-Valmore
Couverture provisoire
Poésies et dessin de Joël Frémiot - Le Bain n° 11 Poèmes de Norge - Joie aux Âmes
Ce grand poète Belge (certes pas “introuvable”) nous a confié ces poèmes inédits que nous sommes fiers de vous proposer.
PROSPÉRO : Nous sommes faits de cette étoffe dont les rêves sont faits. Notre petite vie semble cernée de sommeil.
Mise en Français Jean-Paul Cathala
avant-quart
Éditions
Catalogue
Textes épuisés :
- Enquête Sur Le Lyrisme
- Ajax
Tragédie De Sophocle
- Trom
(Dessins D’humour)
- Poésie Paysanne Serbe
Enquête dirigée par Jacques Giacometti
« Qu'est, pour vous, le lyrisme en littérature ?
Mise En Français J.P. Cathala
(Présentés Par Françoise Han)
- L'arche De Simili
Comédie De Jean-Marie Villette Chahutée Par Trom
- Poèmes Eskimo
Traduction De Paul-Émile Victor
- Antigone De Sophocle
Traduction Jean-Paul Cathala
- Poésies Tsiganes
Ces poèmes ont été recueillis en divers pays : en Amérique Latine, en Europe Centrale, en Finlande, en France, en URSS…
- Enquête Sur Le Lyrisme
- Ajax
Tragédie De Sophocle
- Trom
(Dessins D’humour)
- Poésie Paysanne Serbe
Enquête dirigée par Jacques Giacometti
« Qu'est, pour vous, le lyrisme en littérature ?
Mise En Français J.P. Cathala
(Présentés Par Françoise Han)
- L'arche De Simili
Comédie De Jean-Marie Villette Chahutée Par Trom
- Poèmes Eskimo
Traduction De Paul-Émile Victor
- Antigone De Sophocle
Traduction Jean-Paul Cathala
- Poésies Tsiganes
Ces poèmes ont été recueillis en divers pays : en Amérique Latine, en Europe Centrale, en Finlande, en France, en URSS…
- Ils En Racontaient Des Histoires En 1709
Jean-Paul Cathala (1er Version)
- Thermidor
Simon Brest
- Flora Ou L'amour Fou
Scènes et images tirées de l'époque, la vie et les écrits de Flora Tristan par René Trusses
- Bestiaire De L'amour
Gaston Massat, dessin de Jacques Brianti
- Capitalium
Poèmes de Michel Coulet
La réalité seule témoigne. Nous l'affrontons au moyen de nos acquis collectifs,…
«Ce qu'une femme du peuple a de mieux à faire lorsqu' elle a su s'affranchir par son intelligence, c'est d'aider, par ses efforts, à l'affranchissement de ses semblables» (Flora Tristan)
Ce Bestiaire de l'amour rassemble les derniers poèmes d'une œuvre transparente et secrète qui atteint aux fondements même de la poésie.
- Le Dernier Et Le Premier De Lidice
Yannis Rítsos
Traduction de Gérard Pierrat
RÍTSOS a commencé à écrire ce poème à Prague, lors d'un voyage qu'il y fit en 1960. le poète horrifié par le massacre nous parle des choses. «Car il lui est impossible de parler de l'homme».
- Le Dernier Jour D'un Condamné
Victor Hugo
- Prendre Part
Poèmes de René Trusses
- Jusqu'où
Roland Victor, dessins de M. Pirot
1 de 3
Œdipe Sophocle La Trilogie
Sophocle portait en lui, toujours, cette saga et la pensait comme un tout, même si elle n’a pas été écrite dans l’ordre.
Anthologie De Poésie Réunionnaise
… un "romancero" douloureux, une mémoire inscrite dans les corps, et s'écoulant par le sang des poètes. Plus qu'un devoir de mémoire : une trace brûlante…
Poèmes de Yannis Rítsos
Les derniers poèmes de Yannis Rítsos
ou de l'Invention de la Caméra
Pièce de théâtre de Jean-Paul Cathala
Textes disponibles :
Traduites par Le Père De Foucauld
Ces Poésies Touarègues ne sont qu'une faible partie des 575 recueillies et traduites par le P. de Foucauld. II s'agit, de notre part, d'un simple rappel de ce travail considérable.
Ahmed Bouanani
Des poèmes du grand écrivain et cinéaste Marocain.
Claude Alranq
Le grand agitateur occitan porte un regard aigü sur la colonisation.
Andrée Chedid
L'action se déroule à Alexandrie, en Égypte, dans les années 58-55 avant J.-C. sous le règne d'un des derniers Lagides, Ptolémée Aulète. Texte original et complet de cette pièce
Molière
Le texte intégral avec des photos du spectacle
Saint-Just
Machiavel
Texte intégral de cette œuvre rarement représentée.
Musique De André Dion
L'Europe marche à grands pas vers sa révolution, et tous les efforts du despotisme ne l'arrêteront pas.
Traduction Jean-Marie Villette
Edouardo Manet
(Texte revu par l’auteur)
CD disponibles :
Mise en Français Jean-Paul Cathala
Couverture Originale de Alekos Fassianos
Parutions 2016 :
Le premier tome des « Œuvres complètes » du poète Simon Brest comprend des textes qui vont de 1960 à 1992
Musiques Spectacles de Pierre Martina-Bigot
Très librement inspiré de la pièce de Cervantès par J.P. Cathala
Il y a des ghettos, des camps de concentration, des bidonvilles, des bagnes, des réserves, des peuples entiers que l'on extermine par la faim, l'isolement ou la violence.
Tirage de tête de Serge Griggio. Reproduction du manuscrit par Paul Verlaine.
Poèmes inédits 2014 / 2015
Parutions 2017 :
Ce tome 2 contient quelques œuvres déjà éditées mais de manières très confidentielles et bien sûr introuvables. Accomapgné d’un CD.
Poèmes
Marceline Desborces-Valmore
Choix de poèmes. Illustré de dessins et tableaux inédits d’Ève Hetzel
La mer irrigua sa vie et son œuvre, toujours influencé par ces voiles des barques catalanes qui partaient pêcher tous les matins de la plage de Banyuls.